bring (smb.) to his senses

приводи́ть к о́бщему знамена́телю — reduce (d) to a common denominator

приводи́ть в гото́вность — bring (d) into a state of readiness

приводи́ть в норма́льное состоя́ние — bring (d) to normal

приводи́ть в соотве́тствие (с тв.) — bring into accord (d with)

приводи́ть в поря́док — put (d) in order; fix (d) разг.

приводи́ть в беспоря́док — get (d) into a mess

приводи́ть в него́дность — make (d) useless / worthless; тех. put / bring (d) out of commission

приводи́ть в де́йствие / движе́ние — set / put (d) in motion, set / get (d) going

приводи́ть в бе́шенство — drive (d) mad, throw (d) into a rage

приводи́ть в я́рость — infuriate (d)

приводи́ть в отча́яние — reduce / drive (d) to despair

приводи́ть в замеша́тельство / смуще́ние / смяте́ние — throw (d) into confusion / disarray

приводи́ть в затрудне́ние — give (i) difficulty, cause (i) difficulties

приводи́ть в восто́рг — delight (d), enrapture (d), entrance (d)

приводи́ть в изумле́ние — surprise (d), astonish (d)

приводи́ть в у́жас — horrify (d)

приводи́ть в чу́вство кого́-л — bring smb to his senses; bring smb round разг.

приводи́ть в исполне́ние — carry out (d), execute (d), implement (d), carry into effect (d)

приводи́ть к прися́ге кого́-л — administer the oath to smb, swear smb in

приводить к общему знаменателю — reduce to a common denominator (d.)

приводить в восторг — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)

приводить в бешенство — drive* mad (d.), throw* into a rage (d.)

приводить в ярость — infuriate (d.)

приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair (d.)

приводить в смятение — throw* into confusion / disarray (d.)

приводить в ужас — horrify (d.)

приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion (d.)

приводить в затруднение — give* difficulty (i.), cause difficulties (i.)

приводить в изумление — surprise (d.), astonish (d.)

приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.

приводить в нормальное состояние — restore to a normal state (d.)

приводить в соответствие (с тв.) — bring* into accord (d. with)

приводить в порядок — put* in order (d.), arrange (d.), tidy (d.); fix (d.) разг.

приводить в беспорядок — make* untidy (d.), disorder (d.), disarrange (d.), get* into a mess (d.); воен. throw* into confusion (d.)

приводить в негодность — put* / bring* out of commission (d.), make useless / worthless (d.)

приводить в действие, движение — set* / put* in motion (d.), set* / get* going (d.)

♢ приводить в исполнение — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)

приводить кого-л. в чувство, приводить в себя — to bring smb. to his senses; to bring smb. round разг.

головной мозг — brain; cerebrum научн.

продолговатый мозг — анат. medulla

сотрясение мозга — мед. concussion of the brain

до мозга костей — to the (very) marrow of one's bones

вправлять мозги сленг — to set smb. straight/right, to bring smb. to his senses

давать по мозгам разг.; груб. — to lash out at smb., to settle smb.'s hash

давить на мозги сленг — to try to brainwash/sway smb.

капать на мозги сленг — to get on smb.'s back/case

куриные/цеплячьи мозги разг. — birdbrain, pinhead

мозги набекрень разг. — smb.'s head is on backward, to be a crackpot

получать по мозгам разг.; груб. — to get it good, to catch it in the neck

промывать мозги, прочищать мозги сленг — to rake smb. over the coals, to take smb. to task

пудрить мозги сленг — to bullshit smb., to throw dust in smb.'s eyes

шевелить/ворочать мозгами разг.; шутл. — to use one's wits, to use one's loaf, to use one's brains, to put on one's thinking-cap

- Читал я, читал, как Саша Грацианский в разум тебя приводил... (Л. Леонов, Русский лес) — 'I read Alexander's attempts to bring you to your senses, yes I did.'